『カラマーゾフの兄弟』、今回は亀山郁夫の訳（光文社古典新訳文庫/2006年）で読んでいます。亀山訳は前にも読んだことがあるのですが、刊行が追いつかず、待つのがじれったくて、途中で放棄してしまいました。カラマーゾフは米川正夫訳で高校生のときにはじ…