一昨日の便りのお題は「西湖のほとり芝離宮」でしたが、その解題です。
芝離宮の池は海と湖を模しているのですが、湖は杭州の西湖になぞられていて、池の中央にある島、蓬莱山に繋がる道は西湖堤と呼ばれています。堤の中央にはいかにも中国風な橋があり、離宮のシンボルになっています。
それであのようなお題にしたのですが、２０年前のヒット曲「無錫旅情」の一節のパクリでもあります。ただし、無錫にある湖は「太湖」です。
そうそう、無知な私は中国の西湖を、富士五湖のひとつと同じように、ずっと「さいこ」と読んでいたのですがそれは間違いで、正しくは「せいこ」だそうです。
蓬莱山の石組は、芝離宮造営当初からあるものだそうで、それだけに痛みも激しく、火災の跡も黒く焼けた岩肌に残っています。洲浜にある大きな雪見燈籠にもそれを見ることができます。
