こんなミスもあるんだな

先月買った本を読んでいて、今まで出会ったことのないタイプの誤りをみつけました。本文とそれに付いた注がほとんど同じ文章なのです。
一般書と専門書の中間のような本で、安くはありません。私のは第4刷で、増刷があるかもしれません。複数の著者はすべて物故していますが、出版社にメールを送りました。
某出版社には明らかないくつものミスを読者カードで通知したのですが、返答はありませんでした。