旭亭だより

年金暮らし老人の近況報告です

読者なんてどうでもいいのかな

某出版社に問い合わせのメールを送ってから二週間になりました。本文とそれに付いた注がほとんど同じ文章なので、編集ミスではないかと質問したのです。本来の注と取り違えたのなら、それを公開してもらいたくもありました。
以前も訳文が変なので、今回の出版社ではありませんが、読者カードにそれを書いたところ返答はありませんでした。出版社というところは読者を無視するものなのでしょうか。