行ったこともないのに海外が舞台の夢はよく見ます。映画やテレビで見た風景が元になっているのでしょう。各国語が交わされていても、言葉で困ったことはありません。以心伝心です。
そうでない夢をはじめて見ました。ニューヨークにいる私は英語を聞きとり、英語で話さなければならないのです。以心伝心はできず通訳もいません。こいつは英語がだめみたいだな、と語数少なく、ゆっくり話してくれるので、なんとか言っていることはわかるのですが、返すのに四苦八苦しました。中学英語を思い出し、頭の中で語を綴り、口に出してはみましたが、どこまで伝わったことやら。夢を見ながら冷や汗をかいていたような気がします。どっと疲れて目が覚めました。
学ばなかった報いです。
