旭亭だより

年金暮らし老人の近況報告です

2009-05-13から1日間の記事一覧

花に嵐のたとえもあるぞ

一昨日の便りに、竹内好訳の魯迅「故郷」の結びの部分は暗唱されるほどに親しまれていると書きました。訳文が暗唱されるのは珍しいことと、そのときは考えたのですが、意外と多いことに後から気づきました。 その代表はなんといっても上田敏訳のカール・ブッ…