マルシェ

最近よく聞く言葉に「マルシェ」があります。小洒落た人たち御用達かと思っていたら、身近でも使われるようになっていました。
私が知る「マルシェ」の使用例は一つだけでした。ハウス食品のレトルトカレーの商品名です。ですから、初めは何を指しているのかわかりませんでした。
私たちの世代はそれを勧工場（クワンコウバ）と呼んでいました。それは嘘ですが（使われたのは大正時代まででしょう）、「マーケット」がなぜ「マルシェ」になったのか知りたいものです。