曲名表記のルールを作らなくては

ようやくバロック期の音楽のリッピングを始める気になってきました。膨大な量に尻込みしていたのですが、ひとつ解決しなければならないこともあったのです。曲名の表記です。
ルネサンスまではほとんどが宗教音楽で、だいたい歌い出しの文句が曲名になっていました。ところがバロック音楽では様々な言語で曲名が付けられています。それだけでなく、同じ言語でも幾通りもの表記法があるのです。
私にとってわかりやすいのは英語表記ですが、これがまたやっかいです。ヴァイオリンソナタの書き方だけでも三通りあります。
バッハはBWV番号だけにしてしまおうかな～。