2013-03-31から1日間の記事一覧

一片花飛減却春

この時期にふさわしい一句をみつけました。（それ、杜甫の「曲江二首」其一の冒頭だろ。小学生だって知ってるよ。）読み下しは「一片花飛んで春を減却す」ですが、川合康三「杜甫」（岩波新書）の訳文にぐっときました。「一片の花びらが飛べばそれだけ春…