2023-09-23 ゲーテを読んだのはいつだったっけ 池内紀訳の『ファウスト』(集英社文庫)を読んでいます。ゲーテだけでなく、ドイツの小説はまったくといっていいほど読んでいません。すぐ見つかったのはこの本とトーマス・マンの『魔の山』(岩波文庫)だけでした。『魔の山』の訳文が読みずらかったのを思い出し『ファウスト』を手にしました。ゲーテのフルネームさえ覚えていませんでした。